（礙於《國文學報》規定，只能發佈提要和圖片。備有原稿待索。）
《國文學報》43 期 1-41 頁(民國九十七年六月)
《國文學報》43 期 1-41 頁(民國九十七年六月)
從昆蟲學角度釐清《詩經》中「螽斯、斯螽」的物種
洪章夫
提要
《詩經‧螽斯》篇所詠昆蟲究為何物，不僅歷來各家詮釋不一，尚且引發「螽、螽斯」「螽斯、斯螽」是否為一物的爭議。故此，本文先董理前人說法，按照訓詁舊法疏解「斯」字詞性的判讀，並續以昆蟲學的知識與角度，來檢視各家對此昆蟲物種的指稱、「強醜捋」一詞的詮解、「股鳴」觀察的說明，本文並平議《陸疏》因版本差異，所導致的各項疑義。已見歷代注家對「螽斯」之詮解雖多有歧異，不過對原詩描述「螽斯」所用三形容詞「詵詵、薨薨、揖揖」之釋義相同，不脫「眾多、聚集、飛翔振翼」三種詞義。據此可推得《詩經．螽斯》所描述的「螽斯」，應屬於昆蟲學的「蝗蟲類」，或為具有集群飛行遷移習性，嚴重為害農作物的飛蝗，而不是分散棲居、對禾稼不甚為害的昆蟲學「螽斯類」。
元智大學中國語文學系的〔網路展書讀〕但傷知音稀---詩詞曲文三語吟唱讀教學 http://cls.hs.yzu.edu.tw/CL_
圖片說明
圖一：昆蟲學的「蝗蟲類」﹝飛蝗交媾﹞。﹝法國農藝研究發展國際合作中
心Jean-François Duraton博士提供﹞
圖二：昆蟲學的「螽斯類」。﹝
圖三：《毛詩品物圖考》裡的「螽斯」。
圖四：「螽斯羽，詵詵兮。」﹝飛蝗徧地﹞。﹝Jean-François Duraton博
士提供﹞
沒有留言:
張貼留言