《詩經》昆蟲（二）

（礙於《國文學報》規定，只能發佈提要和圖片。備有原稿待索。）


《國文學報》43 期 1-41 頁(民國九十七年六月)

從昆蟲學角度釐清《詩經》中「螽斯、斯螽」的物種

洪章夫

提要

《詩經‧螽斯》篇所詠昆蟲究為何物，不僅歷來各家詮釋不一，尚且引發「螽、螽斯」「螽斯、斯螽」是否為一物的爭議。故此，本文先董理前人說法，按照訓詁舊法疏解「斯」字詞性的判讀，並續以昆蟲學的知識與角度，來檢視各家對此昆蟲物種的指稱、「強醜捋」一詞的詮解、「股鳴」觀察的說明，本文並平議《陸疏》因版本差異，所導致的各項疑義。已見歷代注家對「螽斯」之詮解雖多有歧異，不過對原詩描述「螽斯」所用三形容詞「詵詵、薨薨、揖揖」之釋義相同，不脫「眾多、聚集、飛翔振翼」三種詞義。據此可推得《詩經．螽斯》所描述的「螽斯」，應屬於昆蟲學的「蝗蟲類」，或為具有集群飛行遷移習性，嚴重為害農作物的飛蝗，而不是分散棲居、對禾稼不甚為害的昆蟲學「螽斯類」。

元智大學中國語文學系的〔網路展書讀〕但傷知音稀---詩詞曲文三語吟唱讀教學  http://cls.hs.yzu.edu.tw/CL_POEM/  「詩詞曲文三語吟唱讀資料庫」，有台灣詩詞吟唱專家洪澤南老師的《詩經》昆蟲詩吟唱。

圖片說明

圖一：昆蟲學的「蝗蟲類」﹝飛蝗交媾﹞。﹝法國農藝研究發展國際合作中

心Jean-François Duraton博士提供﹞

圖二：昆蟲學的「螽斯類」。﹝楊正澤博士提供﹞

圖三：《毛詩品物圖考》裡的「螽斯」。

圖四：「螽斯羽，詵詵兮。」﹝飛蝗徧地﹞。﹝Jean-François Duraton博

士提供﹞

《詩經》昆蟲（一）

（礙於《國文學報》規定，只能發佈提要和圖片。備有原稿待索。）


國文學報第三十七期頁1-20﹝民國九十四年六月﹞，臺北：國立台灣師範大學國文學系

從昆蟲學角度平議各家注疏

《詩經》「蜉蝣掘閱」一詞之得失

洪章夫

提要

《詩經‧曹風‧蜉蝣》篇以「蜉蝣」刺曹國地小而迫，君臣猶習於奢華，不知亡國無日。惜該篇未明白指出「蜉蝣」究為何種昆蟲，以致各家對「掘閱」的詮解，言人人殊、莫衷一是。本文從現代昆蟲學角度權衡諸說，認為作者創作〈蜉蝣〉所摹寫的對象，即是現代昆蟲學中的水生昆蟲蜉蝣，並非土生甲蟲。至於歷來各家對於「掘閱」的解釋，至少有六說：解釋為蜉蝣的出生為亞成蟲，或亞成蟲蛻化為成蟲；或將「掘閱」當「蜉蝣之容貌」解；或曰蜉蝣「掘地而出，蟲體悅懌。」；亦有作蜉蝣「穿穴而出」解釋；尚有一說，將「掘閱」當作聯綿詞，形容蜉蝣體貌俊美。本文以為「聯綿詞」之說比較合乎蜉蝣的形態及生態，且與詩中前兩章對蜉蝣羽翼的靜態描述一致。

元智大學中國語文學系的〔網路展書讀〕但傷知音稀---詩詞曲文三語吟唱讀教學  http://cls.hs.yzu.edu.tw/CL_POEM/  「詩詞曲文三語吟唱讀資料庫」，有台灣詩詞吟唱專家洪澤南老師的《詩經》昆蟲詩吟唱。

10/24/2011增訂圖片說明

圖一：三國吳人陸璣和晉人郭璞筆下的「蜉蝣」，有如將糞便滾成球的糞金龜。﹝蔡經甫先生提供﹞

圖二：清徐鼎《毛詩名物圖說》之「蜉蝣」。

圖三：日人岡元鳳《毛詩品物圖考》之「蜉蝣」。

圖四：一種扁蜉科Rhithrogena屬蜉蝣成蟲﹝David Mason博士提供﹞

圖五：一種扁蜉科 Epeorus屬蜉蝣成蟲﹝David Mason博士提供﹞

圖六：一種北美產扁蜉科蜉蝣稚蟲，體扁平，足寬扁，一般只能前後運動。

圖七：北美產Hexagenia屬蜉蝣稚蟲，是很好的湖水水質指標生物。

圖八：公路上蜉蝣滿天飛，駕駛只好下來清除。﹝1946年照片，Illinois Natural History Survey提供。﹞